The terms in “General” and “Classical genetics” of “Chinese terms in Genetics (second edition)” are discussed. The deficiencies of the definition and comment of these terms on the content, grammar and language are pointed out, and the amendments are proposed.
CAI Shao-Jing
. Discussion on some problems in “Chinese terms in Genetics (second edition)”[J]. Hereditas(Beijing), 2013
, 35(5)
: 673
-679
.
DOI: 10.3724/SP.J.1005.2013.00673
[1] 全国自然科学名词审定委员会. 遗传学名词. 北京: 科学出版社, 1990.
[2] 全国科学技术名词审定委员会. 遗传学名词 (第二版). 北京: 科学出版社, 2006.
[3] 徐晋麟, 赵耕春, 秦敏君. 现代英汉遗传学词典. 北京: 科学出版社, 2008: 277.
[4] 徐晋麟, 赵耕春, 秦敏君. 现代英汉遗传学词典. 北京: 科学出版社, 2008: 301.
[5] 李璞. 医学遗传学. 北京: 北京大学医学出版社, 2003: 34.
[6] 杨抚华. 医学生物学 (第五版). 北京: 科学出版社, 2005: 154.
[7] 徐晋麟, 徐沁, 陈淳. 现代遗传学原理 (第三版). 北京: 科学出版社, 2011: 31.
[8] 王培林, 傅松滨. 医学遗传学 (第三版). 北京: 科学出版社, 2011: 64.
[9] 徐晋麟, 赵耕春, 秦敏君. 现代英汉遗传学词典. 北京: 科学出版社, 2008: 266.
[10] 徐晋麟, 赵耕春, 秦敏君. 现代英汉遗传学词典. 北京: 科学出版社, 2008: 79.
[11] 贺竹梅. 现代遗传学教程 (第二版). 北京: 高等教育出版社, 2011: 60-62.
[12] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 1256.
[13] 贺竹梅. 现代遗传学教程 (第二版). 北京: 高等教育出版社, 2011: 63-65.
[14] 贺竹梅. 现代遗传学教程 (第二版). 北京: 高等教育出版社, 2011: 66-67.
[15] 徐晋麟, 赵耕春, 秦敏君. 现代英汉遗传学词典. 北京: 科学出版社, 2008: 448.
[16] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 1484.
[17] 陈竺. 医学遗传学 (第二版). 北京: 人民卫生出版社, 2010: 43-45.
[18] 王培林, 傅松滨. 医学遗传学 (第三版). 北京: 科学出版社, 2011: 43-45.
[19] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 551.
[20] 徐晋麟, 赵耕春, 秦敏君. 现代英汉遗传学词典. 北京: 科学出版社, 2008: 152.
[21] 左伋. 医学遗传学 (第五版). 北京: 人民卫生出版社, 2008: 4.
[22] 李璞. 医学遗传学. 北京: 北京大学医学出版社, 2003: 2.
[23] 陈竺. 医学遗传学 (第二版). 北京: 人民卫生出版社, 2010: 7.
[24] 王培林, 傅松滨. 医学遗传学 (第三版). 北京: 科学出版社, 2011: 7.
[25] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 175.
[26] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 171.
[27] 贺竹梅. 现代遗传学教程 (第二版). 北京: 高等教育出版社, 2011: 119.
[28] 刘庆昌. 遗传学 (第二版). 北京: 科学出版社, 2010: 98.
[29] 王培林, 傅松滨. 医学遗传学 (第三版). 北京: 科学出版社, 2011: 62.
[30] 王鸿利. 实验诊断学. 北京: 人民卫生出版社, 2005: 133.
[31] 徐晋麟, 赵耕春, 秦敏君. 现代英汉遗传学词典. 北京: 科学出版社, 2008: 264.
[32] 蔡绍京, 李学英. 医学遗传学 (第二版). 北京: 人民卫生出版社, 2009: 144-145.
[33] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 550.
[34] 蔡绍京. 对《医用生物学》(第4版)“遗传与变异”一章若干问题的商榷. 遗传, 2000, 22(6): 403-407.