对《遗传学名词》(第二版)中部分“经典遗传学”名词进行了讨论, 指出了这些名词的定义或注释在内容、语法结构及语言表述等方面存在的问题, 同时提出了相应的修改意见。
The terms in “classical genetics” of “Chinese terms in Genetics (second edition)” are discussed. The deficiencies of the definition and comment of these terms on the content, grammar and language are pointed out, and the amendments are proposed.
[1] 全国科学技术名词审定委员会. 遗传学名词(第二版). 北京: 科学出版社, 2006.
[2] 全国自然科学名词审定委员会. 遗传学名词. 北京: 科学出版社, 1990.
[3] 蔡绍京. 关于“全国科学技术名词审定委员会公布《遗传学名词》(第二版)”若干问题的商榷(Ⅰ). 遗传, 2013, 35(5): 673-679.
[4] 徐晋麟, 赵耕春, 秦敏君. 现代英汉遗传学词典. 北京: 科学出版社, 2008: 433.
[5] Robert H. 世界最新英汉双解细胞与分子生物学词典(第三版). 西安: 世界图书出版公司, 2008: 319.
[6] 赵寿元, 乔守怡. 现代遗传学(第2版). 北京: 高等教育出版社, 2008: 35.
[7] 徐晋麟, 赵耕春, 秦敏君. 现代英汉遗传学词典. 北京: 科学出版社, 2008: 9.
[8] 李璞. 医学遗传学. 北京: 北京大学医学出版社, 2003: 44.
[9] 左伋. 医学遗传学(第5版). 北京: 人民卫生出版社, 2008: 62.
[10] 左伋. 医学遗传学(第5版). 北京: 人民卫生出版社, 2008: 61.
[11] 贺竹梅. 现代遗传学教程(第2版). 北京: 高等教育出版社, 2011: 26.
[12] 徐晋麟, 徐沁, 陈淳. 现代遗传学原理(第三版). 北京: 科学出版社, 2011: 525.
[13] 赵寿元, 乔守怡. 现代遗传学(第2版). 北京: 高等教育出版社, 2008: 126.
[14] 徐晋麟, 徐沁, 陈淳. 现代遗传学原理(第三版). 北京: 科学出版社, 2011: 520.
[15] 赵寿元, 乔守怡. 现代遗传学(第2版). 北京: 高等教育出版社, 2008: 84.
[16] 徐晋麟, 徐沁, 陈淳. 现代遗传学原理(第三版). 北京: 科学出版社, 2011: 456.
[17] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 91.
[18] 徐晋麟, 徐沁, 陈淳. 现代遗传学原理(第三版). 北京: 科学出版社, 2011: 42.
[19] 刘庆昌. 遗传学(第二版). 北京: 科学出版社, 2010: 89.
[20] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 806.
[21] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 305.
[22] 安云庆, 高晓明. 医学免疫学. 北京: 北京大学医学出版社, 2004: 53.
[23] 贺竹梅. 现代遗传学教程(第2版). 北京: 高等教育出版社, 2011: 131.
[24] 赵寿元, 乔守怡. 现代遗传学(第2版). 北京: 高等教育出版社, 2008: 161.
[25] 谷鸿喜, 陈锦英. 医学微生物学. 北京: 北京大学医学出版社, 2003: 1.
[26] 陈宜瑜. 英汉生物学大词典. 北京: 科学出版社, 2009: 893.
[27] 赵寿元, 乔守怡. 现代遗传学(第2版). 北京: 高等教育出版社, 2008: 123.
[28] 蔡绍京. 对《医用生物学》(第4版)“遗传与变异”一章若干问题的商榷. 遗传, 2000, 22(6): 403–406.
